“Moshè prese con sé le ossa di Yosèf, perché Yosèf aveva fatto giurare i figli d’Israele…” (Shemòt 13, 19). C’è da domandarsi per quale motivo la Torà ripeta per due volte il termine “Hasbè’a hishbì’a – aveva fatto giurare”, si può notare che tra il primo ed il secondo termine vi è una lettera in più di differenza la yod. Rashì nel suo commento ci spiega che la Torà ripete due volte la parola “giurare” perché Yosèf fece giurare i figli d’Israele per due volte. Prima quelli della sua generazione e poi i loro figli. A questo si può aggiungere il fatto che la yod della seconda espressione stia a significare che li fece giurare be-minian – in 10, valore numerico della lettera. Questo perché le cose fatte con miniàn – in 10 – hanno una forza che rimane nel tempo.

4 Febbraio 2012 SH-Parashòt :: No tags