Una storia di amore e di tenebra
Tratto da “Una storia di amore e di tenebra – Amos Oz”, Feltrinelli 2003
La sera dello Shabbat vennero nonno e nonna, venne anche Liienka, amica di mamma, con il suo paffuto marito, il signor Bar Samka che aveva il viso coperto da una barba grigia, spessa e riccioluta come quelle spazzolette di ferro che servono per pulire le pentole. Aveva anche delle orecchie strane, diverse fra loro per misura: sembrava un cane da pastore quando ne drizza una e tiene bassa la compagna (perciò storpiavo apposta il suo nome, lo chiamavo Bar Mar Samka invece di Mar, “signor”, Bar Samka, sulle orme di papà che una volta o due scherzando l’aveva chiamato, ma non in sua presenza, Mar Bar-Bar-Hana).